Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil dominus997
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - dominus997

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 118
1 2 3 4 5 6 Następny >>
9
16Język źródłowy16
Portugalski Mãe, amo-te
Mãe, amo-te
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Mama, volim te
Włoski Mamma, ti voglio bene
Węgierski Anya szeretlek
Grecki Μητέρα, σε αγάπω.
Esperanto Patrino, mi amas vin
Fiński Äiti
Arabski أمي, أحبّك
Chorwacki Mama, volim te
Niemiecki Mutter, Ich liebe dich
Rumuński Mama
Kataloński mama, et vull
Łacina Mater, te amo
Turecki Anne, seni seviyorum
Holenderski Mama, ik hou van je
Rosyjski Мама,я тебя люблю
Bułgarski Мамо, обичам те.
Macedoński Мамо, те сакам
Duński Mor, Jeg elsker dig
Japoński ママ、愛してる。
Chiński 媽媽,我愛你
Polski Matko, kocham cie
Chiński uproszczony 妈妈，我爱你
Francuski Maman, je t'aime
Hebrajski אימא,אני אוהב אותך
Albański Mama, të dua shumë
Szwedzki Mor, jag älskar dig
Norweski Mor
Słowacki Mama, mám Å¥a rád
Koreański 엄마, 사랑해요
Farerski Mamma, eg elski teg
Czeski Mami, mám tě rád
Estoński Ema, ma armastan sind
Klingon SoSoy, qamuSHa'.
Angielski Mother, I love you..
Islandski Mamma
Litewski Mama, aš tave myliu
Kurdyjski Dayê ez ji te hezdikim.
Portugalski brazylijski Mãe, eu te amo.
Afrykanerski (język afrikaans) Ma, ek is lief vir jou
Irlandzki A Mhaim
Język perski مادر, تو را دوست دارم
Arabski أمي ، أحبّك
Japoński Okaasan, aishiteru!
Polski Mamo, kocham CiÄ™
Łacina mater ,te amo
Niemiecki Mutti, ich liebe dich
Turecki anne,seni seviyorum.
Węgierski mama szeretlek
Włoski Mamma, ti voglio bene
Indonezyjski Ibu, aku sayang kamu
Grecki Μαμά, σ’ αγαπώ
Chiński uproszczony 妈妈
Angielski mama
Esperanto patrino, mi amas vin
Francuski mama
Irlandzki mama
Rumuński mama, te iubesc
Afrykanerski (język afrikaans) moeder, ek het jou lief
Holenderski Moeder, ik hou van je
Kataloński mama, te amo
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Albański Mere ket shoku takoje neser
Mere ket shoku takoje neser
Before edits: "MERE KET SHOKU TAKOJE NESER" /pias 101207.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Prendi questo amico incontralo domani
39
Język źródłowy
Albański Sa mirë bëre që u ndave nga kjo, ose ajo nga ty.
Sa mirë bëre që u ndave nga kjo, ose ajo nga ty.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Hai fatto bene
11
Język źródłowy
Angielski Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Páginas para verificar
Rosyjski Страницы для проверки
Hiszpański Páginas a revisar
Chiński uproszczony 待审核网页
Niemiecki Zu prüfende Seiten
Polski Strony do sprawdzania
Holenderski Te kontroleren paginas
Rumuński Pagini de verificat
Turecki Kontrol edilecek sayfalar
Szwedzki Sidor att kontrollera
Włoski Pagine da controllare
Fiński Tarkistettavat sivut
Grecki Σελίδες προς εξέταση
Czeski Stránky ke kontrole
Duński Sider der skal kontrolleres
Kataloński Pàgines a revisar
Serbski Stranice za proveru
Bułgarski Страници за проверка
Portugalski brazylijski Páginas para verificar
Ukrainski Сторінки для перевірки
Hebrajski דפים לבדיקה
Arabski الصفحات للتدقيق
Chorwacki Stranice
Esperanto Paĝoj por kontroli
Węgierski Ellenörizni az oldalakat
Japoński ページをチェックしてください。
Chiński 需審議之網頁
Albański Faqe për t'u kontrolluar
Litewski Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
Francuski Pages à vérifier.
Bośniacki kontrola stranice
Norweski Sider at kontrollere
Estoński leheküljed, mis tuleb üle vaadata
Słowacki Stránky čakajúci na overenie
Koreański 점검할 페이지
Łacina paginae ad probandum
Klingon 'olmeH naghmey
Język perski صفحات نیازمند بررسی
Islandski Síður til að athuga
Indonezyjski Halaman-halaman untuk diperiksa
Łotewski Lappuses pārbaudei
Irlandzki leathainigh le scrúdú
Gruziński გადასამოწმებელი გვერდები
Tajski หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
58
Język źródłowy
Angielski Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Языки, которые вы читаете и понимаете
Hiszpański Idiomas que puedes leer y entender
Chiński uproszczony 你能读懂的语言
Niemiecki Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Polski Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Holenderski Talen die je kan lezen en begrijpen
Rumuński Limbi pe care le puteÅ£i citi ÅŸi înÅ£elege
Turecki Okuyup anlayabildiginiz diller
Szwedzki Språk som du kan läsa och förstå
Włoski Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Fiński Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Grecki Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Duński Sprog du kan læse og forstÃ¥
Kataloński Idiomes que pots llegir i entendre
Serbski Jezici koje mozete da citate i razumete
Bułgarski Езици, на които можете да четете и разбирате
Portugalski brazylijski Idiomas que você saiba ler e entender
Ukrainski Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugalski Línguas que você saiba ler e entender
Hebrajski שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Chorwacki Jezici
Węgierski Nyelvek, amiket megért
Esperanto Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arabski اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japoński あなたの読んで理解できる言語
Chiński 只限您看得懂的語言
Albański Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Litewski Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Czeski Jazyky, které umíte číst a rozumět jim
Bośniacki jezici koje mozete citati i razumijeti
Francuski Langues que vous pouvez lire et comprendre
Norweski Språk som du kan lese og skjønner
Estoński Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Koreański 읽고 이해할 수 있는 언어
Słowacki Jazyky, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥ aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaÅ¡
Łacina linguae quas legite comprehenditeque
Język perski زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بفهمید
Łotewski Valodas, kurās jÅ«s protat lasÄ«t
Islandski Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indonezyjski Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Irlandzki Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
Gruziński ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
Tajski ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
Wietnamski Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
10
Język źródłowy
Angielski Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Somente o significado
Rosyjski Общий смысл
Hiszpański sólo el significado
Chiński uproszczony 粗略翻译
Niemiecki Nur Bedeutung
Polski Tylko znaczenie
Holenderski alleen betekenis
Rumuński Cuvânt cu cuvânt
Turecki Yalnizca anlami
Szwedzki Endast innebörden/betydelsen
Włoski Solo significato
Grecki Μόνο νόημα
Duński Kun betydning
Kataloński Només el significat
Serbski Samo značenje
Bułgarski Само по смисъл
Portugalski brazylijski Somente o significado
Ukrainski Лише зміст
Hebrajski משמעות בלבד
Arabski المعنى فقط
Fiński Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Chorwacki Samo značenje
Węgierski Csak a jelentés
Chiński 只需意譯
Japoński 意味だけ
Macedoński Само значењето
Nepalski शब्दार्थ मात्र
Albański Vetëm kuptimi
Czeski Jenom význam
Bośniacki samo znacenje
Norweski Kun lydelsen
Estoński tähendus
Słowacki Len zmysel
Koreański 의미만 번역하기
Litewski vertimas
Łacina verbum e verbo
Farerski Merking bara
Klingon chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Język perski فقط معنی
Łotewski Tikai nozÄ«me
Islandski Meining eingöngu
Indonezyjski Untuk dimintai pendapat
Irlandzki Brí amháin
Hindi केवल मतलब
Gruziński მხოლოდ მთავარი აზრი
Tajski ความหมายเท่านั้น
Wietnamski Chỉ dịch nghĩa
34
Język źródłowy
Angielski More details
Please check this page for more details.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Mais detalhes
Rosyjski Подробности
Hiszpański Más detalles
Chiński uproszczony 详情
Niemiecki Mehr Details
Polski Więcej szczegółów
Rumuński Mai multe detalii
Turecki Daha fazla detay
Szwedzki Fler detaljer
Włoski Ulteriori dettagli
Fiński Enemmän tietoa
Grecki Περισσότερες λεπτομέρειες
Czeski Více podrobností
Duński Flere detaljer
Kataloński Més detalls
Serbski Detalji
Chiński 進階說明
Bułgarski Повече подробности
Portugalski brazylijski Mais detalhes
Ukrainski Детальніше
Holenderski Meer details
Arabski تفاصيل أكثر
Esperanto pli detaloj
Chorwacki Više detalja
Japoński もっと詳しく
Węgierski Minden részletében
Nepalski कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
Albański Më shumë detaje
Litewski Detaliau
Francuski Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
Bośniacki ViÅ¡e detalja
Hebrajski בדוק דף זה לפרטים.
Norweski Flere detaljer
Estoński rohkemate detailide
Koreański 더보기
Słowacki Pre viac detajlov, prosím Å¥a, preskúmaj túto stránku.
Łacina Plus minutiarum
Klingon latlh De'
Język perski توضیحات بیشتر
Islandski Fleiri upplýsingar
Indonezyjski Keterangan lebih lanjut
Łotewski Detaļas
Irlandzki Níos mó sonraí
Gruziński დეტალური ინფორმაცია
Tajski ข้อมูลเพิ่มเติม
Wietnamski để biết thêm chi tiết
223
Język źródłowy
Angielski Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski traduções "apenas o significado"
Rosyjski Перевод общего смысла
Chiński uproszczony 粗略翻译
Niemiecki Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Holenderski Enkel betekenis vertalingen
Rumuński Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Turecki Yalnizca anlam çevirileri
Szwedzki "Endast innebörd"-översättningar
Włoski Traduzioni "Solo significato"
Grecki "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Duński Kun betydning - oversættelser
Kataloński Traduccions "Només el significat"
Ukrainski Переклад загального змісту
Portugalski brazylijski Traduções "somente o significado"
Hiszpański Las traducciones sólo el significado
Serbski "Samo značenje" prevodi
Hebrajski תרגומי משמעות בלבד
Fiński Vain merkitys - käännökset
Chorwacki Zahtjevi koji traže samo značenje
Bułgarski Само по смисъл
Esperanto Signifo nur tradukoj
Japoński 意味だけ翻訳
Chiński 只需意譯的翻譯
Węgierski Csak a jelentését forditani
Polski Tłumaczenia znaczeń
Albański Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bośniacki Prijevod samo znacenje
Norweski Kun mening oversettelser
Arabski ترجمة المعنى فقط
Estoński Ainult tõlgete tähendused
Koreański 의미만 번역
Litewski Prasminiai vertimai
Czeski Překlady jen významové.
Język perski ترجمه های فقط معنی
Indonezyjski Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Słowacki Preklady "Len význam"
Łotewski KopÄ“jās jÄ“gas nodoÅ¡ana
Irlandzki Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Afrykanerski (język afrikaans) Slegs betekenis vertalings
Hindi "केवल भावार्थ" अनुवाद
Słoweński Pomensko prevajanje
38
Język źródłowy
Angielski Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Только смысл
Hiszpański Sólo significado
Chiński uproszczony 仅需意译
Niemiecki Nur Bedeutung
Polski Yylko znaczenie
Holenderski Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Rumuński Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaÅ£ie
Turecki Yalnizca anlam
Szwedzki Endast innebörden/betydelsen
Włoski Solo significato
Duński Kun betydning
Kataloński Només significat
Bułgarski Превод по смисъл
Portugalski brazylijski Somente o significado
Ukrainski Загальний зміст
Portugalski Somente o Significado
Serbski Samo značenje
Hebrajski בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arabski المعنى فقط
Fiński Vain merkitys
Esperanto Nur por signifo
Chorwacki Samo značenje
Grecki Μόνο το νόημα
Japoński 意味だけ
Chiński 只需意譯
Węgierski Csak az értelme
Litewski Bendroji prasmÄ—
Czeski Pouze význam
Francuski Seulement la signification.
Bośniacki samo zacenje
Albański Vetëm kuptimi
Norweski Kun lydelsen...
Estoński Ainult tähendus
Słowacki Tento preklad
Koreański "의미" 번역
Łacina Verbum e verbo
Łotewski NozÄ«me
Język perski فقط معنی
Islandski Meining eingöngu
Indonezyjski Untuk dimintai pendapat
Irlandzki Brí amháin
Gruziński მთავარი აზრი
Tajski ความหมายเท่านั้น
Wietnamski Chỉ cần nghĩa
36
Język źródłowy
Angielski Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Requisitar um novo idioma alvo
Rosyjski Добавить новый язык
Hiszpański Solicita una nueva lengua de destino
Chiński uproszczony 申请新的目的语言
Niemiecki Neue Zielsprache anfragen
Polski Prośba o dodatkowy docelowy język
Holenderski Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Rumuński SolicitaÅ£i o limbă nouă
Turecki Yeni bir hedef dil talep et
Szwedzki Begär ett nytt “vitt” språk
Włoski Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Grecki Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Czeski Žádost o nový cílový jazyk
Duński Anmod om nyt mÃ¥l-sprog
Kataloński Demana una nova llengua de destí
Portugalski brazylijski Solicite um novo idioma alvo
Ukrainski Додати нову мову перекладу
Francuski demander une nouvelle langue cible
Serbski Tražite novi ciljni jezik
Bułgarski Добави нов език за този текст
Arabski طلب لغة هدف جديدة
Fiński Pyyntö uudesta kohdekielestä
Esperanto Petu novan cel-lingvon
Węgierski Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Chorwacki novi ciljni jezik
Japoński 新たな目的言語を要請
Chiński 要求其他語种的翻譯
Nepalski नयाँ भाषा अनुरोध
Litewski Paprašyti vertimo kita kalba
Bośniacki zahtjev za novi ciljni jezik
Albański Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Hebrajski בקש שפת מטרה חדשה.
Norweski Spør etter et nyt "hvitt" språk
Estoński Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Koreański 새로운 타켓 언어 요청하기
Słowacki ŽiadaÅ¥ nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Łacina Sollicitate novam linguam-scopum
Klingon latlh Hol chel
Język perski درخواست یک زبان مقصد جدید
Indonezyjski Permohonan target bahasa baru
Islandski Þýða á annað tungumál
Łotewski Pievienot jaunu valodu
Irlandzki Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
Gruziński მოთხოვნა სხვა ენებზე
Tajski ร้องขอภาษาใหม่
Wietnamski Yêu cầu chuyển ngữ
40
10Język źródłowy10
Angielski Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski gostava-administrador-verificação
Rosyjski Сообщить о проблеме
Hiszpański Informa sobre una incidencia
Chiński uproszczony 报错
Niemiecki Ein Problem berichten
Polski Zgłaszanie problemu
Rumuński Sesizarea unei probleme
Turecki Sorun raporu
Szwedzki Angående ett problem
Włoski Segnala un problema
Fiński Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Chorwacki Prijaviti problem
Czeski Nahlásit problém
Duński Indberet et problem
Kataloński Assenyalar problema
Serbski Prijavite problem
Chiński 問題通報
Bułgarski Съобщение за проблем
Portugalski brazylijski Relatar um problema
Ukrainski Сповістити про проблему
Holenderski Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Grecki Αναφορά προβλήματος
Arabski تقرير مشكلة
Esperanto Informi problemon
Węgierski Jelezni egy problémàt
Japoński 問題の報告
Francuski J'aimerais qu'un...
Hebrajski ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד זה.
Litewski Pranešti klaidą.
Bośniacki Prijaviti problem
Albański Paraqit problemin
Norweski Gjeldende et problem...
Estoński Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Słowacki Problém
Koreański ë³´ê³ ì„œ 문제
Łacina Reporta difficultatem
Łotewski Lapas cenzÅ«ra
Klingon mujchugh vay', yIja'!
Islandski Tilkynntu vandamál
Język perski یک مشکل را گزارش دهید
Indonezyjski Lapor masalah
Gruziński გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Irlandzki Chuir aon fhadhbh chun eolais
Afrykanerski (język afrikaans) Rapporteer ʼn probleem
Malajski Laporan masalah
Tajski รายงานปัญหา
Wietnamski Báo lỗi
Azerbejdżański Problemi raport ediniz
41
Język źródłowy
Angielski Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Ukończone tłumaczenia
Arabski معنى
Węgierski Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Chorwacki Značenje
Hiszpański Significado
Turecki Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grecki Νόημα
Portugalski brazylijski Significado
Fiński merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Chiński uproszczony 达意
Kataloński Significat
Duński Betydning
Włoski Significato
Niemiecki Bedeutung
Rumuński SemnificaÅ£ie
Chiński 意思
Szwedzki Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Słowacki Zachováv preklad význam originálu?
Bułgarski Значение
Czeski Význam
Holenderski Betekenis
Portugalski Significado
Koreański 의미
Japoński 意味
Polski zgodność
Serbski Značenje
Ukrainski Чи відповідає переклад...
Rosyjski Смысл
Bośniacki Bosanski
Farerski Merking
Estoński Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Litewski Reikšmė
Bretoński Talvoudegezh
Hebrajski עברית
Norweski Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandski Þýðing
Język perski معنی
Albański kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonezyjski Arti
Łotewski JÄ“ga
Gruziński მნიშვნელობა
Afrykanerski (język afrikaans) Betekenis
Irlandzki An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malajski Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Wietnamski Ý nghĩa
Azerbejdżański Hedef
Macedoński Значење
90
Język źródłowy
Angielski Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Ukończone tłumaczenia
Arabski رأيك
Węgierski Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
Chorwacki Vaše mišljenje
Hiszpański Tu opinión
Grecki Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bułgarski Вашето мнение
Szwedzki Din åsikt
Holenderski Uw advies
Fiński sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turecki Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Duński Din mening
Niemiecki Ihre Meinung
Rumuński Părerea dumneavoastră
Włoski La tua opinione
Chiński uproszczony 你的意见
Chiński 你的意見
Portugalski brazylijski Sua opinião
Słowacki Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Czeski Váš názor
Portugalski A sua opinião
Koreański 당신의 의견
Japoński あなたの意見
Kataloński La teva opinió
Litewski Tavo nuomonÄ—
Polski Twoja opinia
Norweski Din mening
Ukrainski Ваша думка
Francuski Votre opinion.
Serbski Vаšе мišljеnjе
Rosyjski Ваше мнение
Bośniacki VaÅ¡e miÅ¡ljenje
Farerski Tín meining
Estoński Sinu arvamus
Fryzyjski ehr meenung
Łotewski JÅ«su viedoklis
Bretoński Da soñj
Hebrajski חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandski Þín skoðun
Język perski رای تو
Albański Mendimi juaj
Indonezyjski Pendapat anda
Gruziński თქვენი შეფასება
Macedoński Вашето мислење
Afrykanerski (język afrikaans) U Opinie
Irlandzki D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malajski Pendapat anda
Tajski ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Wietnamski Ý kiến của bạn
Azerbejdżański sÉ™nin fikrin
Tagalski Inyong opinyon
5
Język źródłowy
Angielski Kurdish
Kurdish

Ukończone tłumaczenia
Włoski Curdo
Grecki Κουρδικά
Turecki Kürtçe
Rumuński Curdă -curd
Serbski Kurdski
Fiński Kurdi
Bułgarski Кюрдски
Francuski Kurde.
Niemiecki Kurdisch.
Koreański 쿠르드어
Hindi कर्दीय
Język perski کردی
Słowacki KurdÅ¡tina
Bośniacki Kurdish
Albański Gjuha kurde
Węgierski Kurd
Czeski Kurdština
Macedoński Курдски
Portugalski brazylijski Curda
Kurdyjski Kurdî
Afrykanerski (język afrikaans) Koerdies
Słoweński Kurdski jezik
49
Język źródłowy
Włoski Ti amo tantissimo
Ti amo tantissimo cucciolo mio.. mi fai stare bene.. un bacio

Ukończone tłumaczenia
Albański Të dua shumë
86
Język źródłowy
Włoski Sei la creatura piu bella di questo mondo.. non...
Sei la creatura piu bella di questo mondo.. non voglio perderti per qualche cazzata che dico o che faccio...

Ukończone tłumaczenia
Albański Je krijesa më e bukur e kësaj bote.. nuk...
52
Język źródłowy
Włoski come sta la amica?peccato...adesso ho una vera...
come sta la amica?peccato...adesso ho una vera donna,senza segni.

Ukończone tłumaczenia
Angielski How is my friend? What a pity... I have a real woman now, without marks.
Albański Si është shoqja ime? Sa keq...tani kam një...
41
Język źródłowy
Włoski Un bacio mia dolce e strana amica...ti voglio...
Un bacio mia dolce e strana amica...ti voglio bene!

Ukończone tłumaczenia
Albański Nje puthje mikja ime e embel dhe e çuditshme...te dua shum
64
Język źródłowy
Włoski Buona notte nini...passerei cento dserate come...
Buona notte nini...passerei cento dserate come quelle di ieri...a domani...bacio

Ukończone tłumaczenia
Albański Naten e mir nini...dua te kaloj njeqind mbremje si...
26
Język źródłowy
Włoski perche' tutto e' cosi difficile?
perche' tutto e' cosi difficile?

Ukończone tłumaczenia
Albański pse ç'do gje eshte kaq e veshtire?
Serbski Zašto je sve tako teško?
Bułgarski Защо всичко това е така трудно?
1 2 3 4 5 6 Następny >>